De la Plume à l’Écran
De 2009 à 2019 : 10 ans de programmation avec le Wapikoni mobile
Chaque année depuis la première éditon du Festival Ciné Alter’Natif, nous avons travaillé avec le Wapikoni mobile au Canada pour proposer à notre public une sélection de courts métrages réalisés par des membres des Premières Nations. Nous ne les remettons pas tous ici, tant ils sont nombreux, mais nous vous invitons à consulter le site du Wapikoni sur lequel vous trouverez encore plus de films autochtones...
Édition 2010
– Acteal, 10 años de impunidad, y cuanto mas ? de José Alfredo Jimenez (Tsotsil - Mexique), 2010 - VO ST ESP
– In the Footstep of Yellow woman de Camille Manybeads Tso (Diné - USA), 2009, VO ANG
Édition 2011
– Indios on line de Sebastian Gerlic, Association Thydewa (Brésil), 2010 - VO ST ANG
– The Rocket Boy de Donovan Seschille (Diné - USA), Deidra Peaches (Diné - USA) et Jake Hoyungowa (Diné/Hopi - USA), VO ANG
– Shimasani Grandma de Deidra Peaches (Diné - USA), 2008, VO ANG
Édition 2013
– Mencer ñi pewma de Francisco Huichaqueo (Mapuche, Chili), 2011 - VO ESP
– Antilef de Francisco Huichaqueo (Mapuche, Chili), 2009 - VO ST ESP
– Que Tal James de Fabricio Linares Santillan (Pérou), 2011 - VO ST FR
– Water is Life de Deidra Peaches (Diné) et Jake Hoyungowa (Hopi/Navajo), USA, 2013, VO ANG
– In Her Voice de Melissa Woodrow (Michahai-Wuksachi - USA), 2011, VO ANG
– Votre voix, Notre futur , Conseil tribal wet’suwet’en (Canada), 2013, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– My Story de Shania Tabobondung (Ojibway, Wasauksing First Nation - Canada), 2013, VO ANG
– Tree de Shelley Niro (Mohawk - Canada), 2006 - muet
– Ikwé de Caroline Monnet (Anishnabe - Canada), 2009, VO ANG
Édition 2015
– The Big Lemming de Mosha Folger (Inuit – Canada), 2014, VO ST FR
– Sloth (Paresse) d’Alethea Arnaquq Baril (Inuk - Canada), 2011, VO ANG
– Haïda Raid 3 d’Amanda Strong (Metis/Cree - Canada), 2014, VO ANG
– Bloodland de Elle-Máijá Tailfeathers (Blackfeet/Sami - Canada), 2011, VO ANG
– Qapirangajuq : Savoir inuit et changement climatique de Zacharias Kunuk (Inuk - Canada) et Ian Mauro, 2010, VO ST ANG
Cliquer ici.
– Urukuria, La Femme chouette - réalisation collective (Kukuma - Pérou), 2014 - VO ST ESP
– L’homme qui a tué Dieu de Noé Vitoux et Wao Xinto (Oro Wari - Brésil), 2012 - VO ST FR
– Tramas y trascendencias de Flor De María Álvarez et Medrano et Loida Cúmez Sucuc (Maya - Mexique), 2013 - VO ST ESP
– Koltavanej de Concepción Suárez Aguilar (Maya - Mexique), 2012 - VO ST FR
– Slikebal de Bernardino López (Maya - Mexique), 2013 - VO ST ESP
– Hoverboard de Sydney Freeland (Diné - USA), 2012, VO ANG
– Bloodlines de Christopher Nataanii Cegielski (Diné - USA), 2014, VO ANG
Édition 2016
– Doña Ubenza de Mariana Carrizo (Argentine), 2015 - VO ST ESP
– Voix andines - projet collaboratif (Quechua - Pérou), 2013 - VO ST FR
– Je voudrais te dire de Raquiel Palomino Ochoa (Quechua - Pérou), 2014 - VO ST FR
– L’Oubli de Riveth Zamora Gómez et Sandy Palomino Gamboa (Quechua - Pérou), 2013 - VO ST FR
– Gaa-ondinang dakawaanowed Makwa (How bear got a short tail) de Elizabeth Day (Ojibwé - USA), 2015, VO ANG
– First Contact de Steven Paul Judd (Kiowa/Choctaw - USA), 2015, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– Water is life de Joseph Erb (Cherokee - USA), 2016, VO ANG
– Returning de Elisabeth LaPensée (Anishnabe - Canada), 2015, VO ANG
– The path without end de Elisabeth LaPensée (Anishnabe- Canada), 2011, VO ANG
– Apikiwiyak de Shane Belcourt (Métis - Canada) et Maria Campbell (Métis - Canada), 2014, VO ANG
– How to steal a canoe d’Amanda Strong (Métis - Canada), 2016, VO ANG
– Savage de Lisa Jackson (Anishnabe - Canada), 2009, VO ANG
– The Cave de Helen Haig-Brown (Tsilhqot’in - Canada), 2009, VO ST ANG
– Wakening de Danis Goulet (Cree - Canada), 2013, VO ANG
– The Blanketing de Trevor Mack (Tsilhqot’in - Canada), 2013, VO ANG
– Clouds of autumn de Trevor Mack (Tsilhqot’in - Canada), 2015, VO ANG
Édition 2017
– Mobiliser de Caroline Monnet (Anishnabe - Canada), 2017, muet
– Etlinisigu’niet (Vidés de leur sang) de Jeff Barnaby (Mik’maq - Canada), 2017, muet
– Sœurs et frères de Kent Monkman (Cri - Canada), 2017, muet
– Nimmikaage (Elle danse pour son peuple) de Michelle Latimer (Métis - Canada), 2017, muet
– Droit devant de Marie Clements (Métis - Canada), 2017, VO ST FR
Édition 2019
– Trois mille , d’Asinnajaq (Inuk - Canada), 2017, VO ST FR
– Quand une langue meurt , Combo 68 (Nahuatl - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– L’Origine du Soleil et de la Lune , Combo 68 (Tseltal - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– Mon visage meurt , Combo 68 (Totonaco - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– Le Tigre et le grillon , Combo 68 (Tojolabal - Mexique), 2017, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– Les Taches de l’ocelot , Combo 68 (Tepehua - Mexique), 2017, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– La Mort , Combo 68 (Mixteco - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– La Dernière danse , Combo 68 (Maya - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– Le Premier matin , Combo 68 (Huichol - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– L’Origine des montagnes , Combo 68 (Cucapá - Mexique), 2017, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran
– Purimanuajat senen gogoi – Our daily life , de Teo Jartho (Lugi Kunen / Aman Jepri) Sakaliou et Teo Lepon (Laulau / Aman Lepon) Salakkirat, 2017, VO ST FR
– Cerita mentawai , de Teo Jartho (Lugi Kunen / Aman Jepri) Sakaliou et Teo Lepon (Laulau / Aman Lepon) Salakkirat, 2017, VO ST FR
