RUMBLE et De la Plume à l’Ecran

, par  Sophie

Vous vous demandez peut-être pourquoi De la Plume à l’Ecran distribue RUMBLE : The Indians who Rocked the World ? En quelques mots : De la Plume à l’Ecran c’est 10 ans de diffusion de films réalisés/produits par des Amérindiens ; 10 ans de débats et d’accompagnement de projections de films sur les peuples autochtones ; 10 ans de rencontres cinéma à travers toute la France. Mais De la Plume à l’Ecran, c’est aussi 6 ans d’une profonde amitié avec Rezolution Pictures, société de production autochtone du Canada à l’origine de Reel Injun et RUMBLE... De cette amitié associée à notre expertise très spécifique est né le projet RUMBLE en France ! On vous en dit plus ci-dessous...

L’avant-RUMBLE

L’association française De la Plume à l’Ecran collabore très étroitement avec la société de production canadienne Rezolution Pictures depuis 2012. Les deux structures amies partagent en effet la même passion pour la diffusion, auprès du plus grand nombre, des récits et perspectives autochtones via leur expression artistique.

Tout a commencé avec Reel Injun, long métrage co-réalisé par Neil Diamond (Cree) et Catherine Bainbridge, produit par Ernest Webb (Cree), qui explore un siècle de représentations des Amérindiens au cinéma. C’est à New York, lors du Native American Film and Video Festival en 2011, que Sophie Gergaud découvre ce documentaire particulièrement réussi, à la fois drôle et percutant. De retour en France, c’est une évidence pour la présidente de De la Plume à l’Ecran : l’association doit faire tout son possible pour faire connaître, diffuser et accompagner Reel Injun, tant il représente tout ce pourquoi l’association De la Plume à l’Ecran a été créée en 2008 : d’une part apporter une analyse critique des stéréotypes que le cinéma véhicule trop souvent sur les peuples autochtones et, d’autre part, assurer la promotion de la richesse du cinéma amérindien dans toute sa diversité (genres, styles, formats et origines).
En 2012, Reel Injun est ainsi l’événement phare du Festival Ciné Alter’Natif, festival que l’association organise chaque année depuis 2009 et qui est le premier – et le seul – festival en France intégralement dédié à la production artistique autochtone contemporaine. Reel Injun y est projeté en exclusivité française dans sa version longue en présence d’Ernest Webb, qui accompagne également la programmation spéciale « Eau-tochtones » au sein de laquelle les films Rezolution Pictures occupent une place de choix (One More River...).
Mais l’histoire de Reel Injun et de De la Plume à l’Ecran ne s’est pas arrêtée là : l’association est, depuis, régulièrement invitée partout en France pour animer les débats-rencontres à l’issue de la projection du film (Rencontres cinématographiques de Digne-les-Bains, Reflets du cinéma en Mayenne, cinémas de Meudon, Marly...). Enfin, De la Plume à l’Ecran assure la diffusion du DVD sur le territoire français.

Depuis l’aventure Reel Injun, les liens entre l’association française et la société de production autochtone basée à Montréal n’ont fait que se renforcer. De la Plume à l’Ecran a ainsi suivi de très près la réalisation du dernier long-métrage produit par Rezolution Pictures, RUMBLE, The Indians Who Rocked the World. C’est avec passion que Sophie Gergaud, présidente de l’association et directrice du Festival Ciné Alter’Natif, mais aussi réalisatrice et ethnologue de formation, a mis ses compétences à disposition du film selon les besoins de l’équipe du film. Productrice artistique, elle a également été responsable des recherches d’archives en France et a été consultante artistique pendant le montage. Traductrice professionnelle, elle a ensuite assuré la version française des différents outils de communication (site officiel du film, dossier de presse).

De la Plume à l’Ecran est convaincue qu’au-delà de ses grandes qualités artistiques, RUMBLE est un film fondamental qui a le pouvoir de changer de manière radicale non seulement la façon dont le grand public voit les Amérindiens et leurs contributions, mais également sa connaissance de l’histoire des musiques qu’il affectionne tant et qui constituent la bande-originale de nos vies. C’est pourquoi l’association met un point d’honneur à accompagner largement la diffusion de ce film en France.

  • Pour lire la revue de presse en ligne, c’est par ici.
  • Pour connaître les prochaines projections du film en France, c’est par là.
RUMBLE en FRANCE : Dossier de presse - Octobre 2018
Sophie Gergaud (Présidente de De la Plume à l’Ecran) et Catherine Bainbridge (réalisatrice de RUMBLE)

AgendaTous les événements

Nous suivre