De la Plume à l’Écran
Cinquième épisode : On the (Native) road again !
1e diffusion le samedi 12 juin 2021 à 13h
Rediffusion le samedi 26 juin 2021 à 13h
Sur les ondes de Jet FM 91.2
Et en podcast sur le site de la radio et en cliquant ci-dessous
Un épisode spécial pour prendre les routes et accompagner les longues escapades de l’été, avec :
– Florent Vollant (Innu) et "Nitassinan" (Emu Nikamu, 2009)
– Samantha Crain (Choctaw) et "Reunion" (Small Death, 2020)
– Kalyn Fay (Cherokee) et "More" (2020)
– Budjerah Slabb (Bundjalung) et "Higher" (Budjerah, 2021)
– William Prince (Cree) et "Leave it by the sea" (Reliever, 2020)
– Emily Wurramara (Anindilyakwa) et "Lady Blue" (Milyakburra, 2018)
– Six60 (Maori) et "Don’t forget your roots" (Six60, 2011)
– Raye Zaragoza (Pima) et "The It Girl" (Woman in color, 2020)
– Sofia Jannok (Sámi) et "Irene" (Áššogáttis : By the Embers, 2010)
– William Prince (Cree) et Elisapie (Inuk) et "Stolen Land"
Écoutez une partie de cette playlist sur Spotify :
Et regardez la vidéo de la reprise de "Stolen Land" de Bruce Cockburn par Elisapie et William Prince :
Paroles :
From Tierra del Fuego to Ungava Bay
The history of betrayal continues to today
The spirit of Almighty Voice, the ghost of Anna Mae
Call like thunder from the mountains — you can hear them say
It’s a stolen land
Apartheid in Arizona, slaughter in Brazil
If bullets don’t get good PR there’s other ways to kill
Kidnap all the children, put ’em in a foreign system
Bring them up in no-man’s land where no one really wants them
It’s a stolen land
Stolen land — but it’s all we’ve got
Stolen land — and there’s no going back
Stolen land — and we’ll never forget
Stolen land — and we’re not through yet
In my mind I catch a picture — big black raven in the sky
Looking at the ocean — sail reflected in black eye —
Sail as white as heroin, white like weathered bones —
Rum and guns and smallpox gonna change the face of home
In this stolen land...
If you’re like me you’d like to think we’ve learned from our mistakes
Enough to know we can’t play god with others’ lives at stake
So now we’ve all discovered the world wasn’t only made for whites
What step are you gonna take to try and set things right
In this stolen land
Stolen land — but it’s all we’ve got
Stolen land — and there’s no going back
Stolen land — and we’ll never forget
Stolen land — and we’re not through yet
— -
Dans la continuité du film RUMBLE : The Indians who Rocked the World, rockcumentaire distribué par De la Plume à l’Écran qui raconte comment les musicien·nes autochtones ont à la fois contribué à façonner la musique populaire et ont été constamment influencé·es par elle, RUMBLE Radio ! est une émission musicale dédiée à la créativité des artistes autochtones contemporain·es.
