#FCANOnLine : la liste des films du Festival Ciné Alter’Natif qui sont disponibles en ligne

, par  Sophie

Avec #FCANOnLine, nous vous proposons, en ces temps confinés, de revenir sur les 10 ans de programmation du Festival Ciné Alter’Natif grâce à une partie des films sélectionnés qui sont disponibles en accès libre en ligne.

À NOTER : Bien que tous ces films aient été diffusés en français à l’occasion des différentes éditions du Festival Ciné Alter’Natif (en étant sous-titrés par nos bénévoles lorsque la version française n’existait pas), ils ne sont malheureusement pas tous disponibles en ligne dans cette version. Nous vous précisons pour cela après chaque titre la langue des sous-titres et nous faisons tout notre possible pour que les versions françaises en notre possession soient mises en ligne très prochainement, en accord avec les différent·e·s ayants droit.

De 2009 à 2019 : 10 ans de programmation avec le Wapikoni mobile

Chaque année depuis la première éditon du Festival Ciné Alter’Natif, nous avons travaillé avec le Wapikoni mobile au Canada pour proposer à notre public une sélection de courts métrages réalisés par des membres des Premières Nations. Nous ne les remettons pas tous ici, tant ils sont nombreux, mais nous vous invitons à consulter le site du Wapikoni sur lequel vous trouverez encore plus de films autochtones...

Édition 2010

-  Acteal, 10 años de impunidad, y cuanto mas ? de José Alfredo Jimenez (Tsotsil - Mexique), 2010 - VO ST ESP


-  In the Footstep of Yellow woman de Camille Manybeads Tso (Diné - USA), 2009, VO ANG


Édition 2011

-  Indios on line de Sebastian Gerlic, Association Thydewa (Brésil), 2010 - VO ST ANG



-  The Rocket Boy de Donovan Seschille (Diné - USA), Deidra Peaches (Diné - USA) et Jake Hoyungowa (Diné/Hopi - USA), VO ANG



-  Shimasani Grandma de Deidra Peaches (Diné - USA), 2008, VO ANG


Édition 2013

-  Mencer ñi pewma de Francisco Huichaqueo (Mapuche, Chili), 2011 - VO ESP



-  Antilef de Francisco Huichaqueo (Mapuche, Chili), 2009 - VO ST ESP



-  Que Tal James de Fabricio Linares Santillan (Pérou), 2011 - VO ST FR



-  Water is Life de Deidra Peaches (Diné) et Jake Hoyungowa (Hopi/Navajo), USA, 2013, VO ANG



-  In Her Voice de Melissa Woodrow (Michahai-Wuksachi - USA), 2011, VO ANG



-  Votre voix, Notre futur , Conseil tribal wet’suwet’en (Canada), 2013, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  My Story de Shania Tabobondung (Ojibway, Wasauksing First Nation - Canada), 2013, VO ANG


-  Tree de Shelley Niro (Mohawk - Canada), 2006 - muet



-  Ikwé de Caroline Monnet (Anishnabe - Canada), 2009, VO ANG


Édition 2015

-  The Big Lemming de Mosha Folger (Inuit – Canada), 2014, VO ST FR


-  Sloth (Paresse) d’Alethea Arnaquq Baril (Inuk - Canada), 2011, VO ANG


-  Haïda Raid 3 d’Amanda Strong (Metis/Cree - Canada), 2014, VO ANG



-  Bloodland de Elle-Máijá Tailfeathers (Blackfeet/Sami - Canada), 2011, VO ANG



-  Qapirangajuq : Savoir inuit et changement climatique de Zacharias Kunuk (Inuk - Canada) et Ian Mauro, 2010, VO ST ANG
Cliquer ici.


-  Urukuria, La Femme chouette - réalisation collective (Kukuma - Pérou), 2014 - VO ST ESP



-  L’homme qui a tué Dieu de Noé Vitoux et Wao Xinto (Oro Wari - Brésil), 2012 - VO ST FR



-  Tramas y trascendencias de Flor De María Álvarez et Medrano et Loida Cúmez Sucuc (Maya - Mexique), 2013 - VO ST ESP



-  Koltavanej de Concepción Suárez Aguilar (Maya - Mexique), 2012 - VO ST FR



-  Slikebal de Bernardino López (Maya - Mexique), 2013 - VO ST ESP



-  Hoverboard de Sydney Freeland (Diné - USA), 2012, VO ANG



-  Bloodlines de Christopher Nataanii Cegielski (Diné - USA), 2014, VO ANG


Édition 2016

-  Doña Ubenza de Mariana Carrizo (Argentine), 2015 - VO ST ESP



-  Voix andines - projet collaboratif (Quechua - Pérou), 2013 - VO ST FR



-  Je voudrais te dire de Raquiel Palomino Ochoa (Quechua - Pérou), 2014 - VO ST FR



-  L’Oubli de Riveth Zamora Gómez et Sandy Palomino Gamboa (Quechua - Pérou), 2013 - VO ST FR



-  Gaa-ondinang dakawaanowed Makwa (How bear got a short tail) de Elizabeth Day (Ojibwé - USA), 2015, VO ANG



-  First Contact de Steven Paul Judd (Kiowa/Choctaw - USA), 2015, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  Water is life de Joseph Erb (Cherokee - USA), 2016, VO ANG



-  Returning de Elisabeth LaPensée (Anishnabe - Canada), 2015, VO ANG



-  The path without end de Elisabeth LaPensée (Anishnabe- Canada), 2011, VO ANG



-  Apikiwiyak de Shane Belcourt (Métis - Canada) et Maria Campbell (Métis - Canada), 2014, VO ANG



-  How to steal a canoe d’Amanda Strong (Métis - Canada), 2016, VO ANG



-  Savage de Lisa Jackson (Anishnabe - Canada), 2009, VO ANG



-  The Cave de Helen Haig-Brown (Tsilhqot’in - Canada), 2009, VO ST ANG



-  Wakening de Danis Goulet (Cree - Canada), 2013, VO ANG



-  The Blanketing de Trevor Mack (Tsilhqot’in - Canada), 2013, VO ANG



-  Clouds of autumn de Trevor Mack (Tsilhqot’in - Canada), 2015, VO ANG


Édition 2017

-  Mobiliser de Caroline Monnet (Anishnabe - Canada), 2017, muet



-  Etlinisigu’niet (Vidés de leur sang) de Jeff Barnaby (Mik’maq - Canada), 2017, muet



-  Sœurs et frères de Kent Monkman (Cri - Canada), 2017, muet



-  Nimmikaage (Elle danse pour son peuple) de Michelle Latimer (Métis - Canada), 2017, muet



-  Droit devant de Marie Clements (Métis - Canada), 2017, VO ST FR

Édition 2019

-  Trois mille , d’Asinnajaq (Inuk - Canada), 2017, VO ST FR


-  Quand une langue meurt , Combo 68 (Nahuatl - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  L’Origine du Soleil et de la Lune , Combo 68 (Tseltal - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  Mon visage meurt , Combo 68 (Totonaco - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  Le Tigre et le grillon , Combo 68 (Tojolabal - Mexique), 2017, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  Les Taches de l’ocelot , Combo 68 (Tepehua - Mexique), 2017, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  La Mort , Combo 68 (Mixteco - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  La Dernière danse , Combo 68 (Maya - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  Le Premier matin , Combo 68 (Huichol - Mexique), 2016, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  L’Origine des montagnes , Combo 68 (Cucapá - Mexique), 2017, VO ST FR
Sous-titré par De la Plume à l’Écran



-  Purimanuajat senen gogoi – Our daily life , de Teo Jartho (Lugi Kunen / Aman Jepri) Sakaliou et Teo Lepon (Laulau / Aman Lepon) Salakkirat, 2017, VO ST FR



-  Cerita mentawai , de Teo Jartho (Lugi Kunen / Aman Jepri) Sakaliou et Teo Lepon (Laulau / Aman Lepon) Salakkirat, 2017, VO ST FR

AgendaTous les événements

octobre 2020 :

Rien pour ce mois

septembre 2020 | novembre 2020

Nous suivre